Ono što treba da uradite je da promenite koren uzroka.
Tudo o que você tem que fazer é mudar os jornais... lhes dar a medicação e se algum tiver uma emergência... avise o veterinário.
Jedino što trebaš da radiš je da menjaš njihove papire za nuždu daješ im lekove, i ako je neka životinja hitan sluèaj da pozoveš veterinara na pejdžer.
A única coisa que a cirurgia vai fazer é mudar a minha aparência.
Operacija æe samo promijeniti moj izgled.
Estamos executando uma procura através do sistema de satélites da NSA, mas tudo o que eles tem de fazer para prevenir a detecção é mudar a freqüência.
Pretražujemo pomoæu NSA satelitskog sustava. Ali da izbjegnu detekciju, moraju samo promijeniti frekvenciju.
O objetivo deles não é mudar o mundo, é acabar com ele.
Njihov cilj nije promjena u svijetu, nego njegov kraj.
Todos temos um propósito, o seu é mudar o mundo.
Svi mi imamo svrhu. Tvoja je da promeniš svet.
"Julie Criscoll, 15 anos, seu sonho é mudar o mundo".
"15-godišnja Džuli Kriskol žarko je željela da promjeni svijet."
Sim, isto é mudar de assunto.
O, da, ovo æe promeniti temu.
A primeira coisa que farei antes da noite de núpcias é mudar a decoração.
Prvo što ću učiniti prije medenog mjeseca je... da promijenim interijer.
A primeira coisa que vou fazer é mudar esse nome.
Ok, prvo što æu uraditi kada vratim kompaniju, promijeniæu joj ime.
Sinto que virar do avesso não é mudar de camisa.
Ja oseæam da je to što je obuèeš naopako ne èini novom.
Na minha experiência, quanto maior a firma, mais difícil é mudar seu comportamento.
Što je firma veæa, to teže menja svoj naèin rada.
"Melhorar é mudar." - "Ser perfeito é mudar frequentemente."
Побољшаваш се мењајући се. Усавршиш се мењајући се често.
Ele vai querer fazer sua marca, o jeito mais fácil de fazer isso é mudar de advogados.
Želeæe da ostavi? trag, a najlakši naèin za njega da to uradi je da promeni advokata.
O mais inteligente agora é mudar de roupa, deixar o carro... e confiscar outro veículo para chegar a Dallas.
Најпаметнији потез сада је променити одећу, решити се аута и реквирирати ново возило за пут у Далас.
Talvez o padrão é mudar de padrão.
Možda je šablon da promeniš šablon.
Assim o que eles fazem é mudar para uma área e tentar estabelecer uma nova tradição numa pequena área geográfica.
Oni se dosele u neko područje i pokušaju da osnuju novu tradiciju u nekoj maloj geografskoj oblasti.
se mudarmos nossa fórmula da felicidade e sucesso, o que podemos fazer é mudar a forma que podemos então afetar a realidade.
I ako promenimo, ako promenimo formulu za sreću i uspeh, možemo promeniti način kojim potom utičemo na stvarnost.
Então eu estava pensando a respeito, o que eu quero realmente é mudar o mundo.
Tako, mislio sam da ono što zaista želim je da promenim svet.
Você dá umas palmadinhas nas coxas e olha melancolicamente ao longe, ou diz algo como: "humm, te faz pensar --" quando na verdade não fez, mas o que você realmente -- (Risos) -- O que você está realmente tentando fazer é mudar de assunto.
Nego ćete se lupiti po butini i baciti čežnjiv pogled u daljinu, ili ćete reći nešto kao "Hm, da se prosto zapitaš..." što zaista ne činite, nego ono što u stvari... (Smeh)...što u stvari pokušavate da uradite je da promenite temu.
Mas o desafio é mudar a percepção de possibilidade da sociedade e isso é um desafio enorme.
Ali promeniti percepciju društva o mogućnostima je izazov i to veliki.
Nosso objetivo é mudar a imagem negativa dos árabes-americanos na mídia e também lembrar os diretores de elenco que sul-asiático e árabe não são sinônimos.
Naš cilj je bio da promenimo sliku u medijima o amerikancima arapskog porekla i istovremeno i da podsetimo direktore za kasting da južnoazijski i arapski nisu sinonimi.
Agora sabemos que o cérebro é capaz de uma mudança extraordinária, e o melhor caminho de alcançar isto, mesmo em adultos, é mudar e modular nosso ambiente.
Znamo da je mozak u stanju za izuzetne promene, i najbolji način za postizanje toga, čak i kod odraslih, jeste da promenimo i prilagodimo našu okolinu.
A primeira coisa que querem fazer é mudar o relacionamento de vocês consigo mesmos.
Prva stvar koju želite da uradite jeste da promenite odnos prema sebi.
A segunda coisa que queremos fazer é mudar nosso relacionamento com outras pessoas.
Sledeće što želite da uradite je da promenite odnos sa drugim ljudima.
Entretanto, um fator crucial fundamental é mudar nossas atitudes.
Ipak, presudan osnovni faktor je promena naših stavova.
O meu sonho para as pessoas com autismo é mudar isso, remover as barreiras que as impedem de obter sucesso.
Pa je moj san za ljude s autizmom da se to promeni, da se uklone barijere koje ih sprečavaju da uspeju.
Meu objetivo é mudar a perspectiva das pessoas do autismo e pessoas com Asperger de alto funcionamento, porque elas podem fazer muito mais.
Moj cilj je da promenim to kako ljudi vide autizam i ljude sa visoko funkcionalnim Aspergerom jer oni mogu toliko toga da postignu.
Basicamente, é mudar a forma como pensamos a medicina, a saúde e a pesquisa.
To je u suštini menjanje načina na koji razmišljamo o medicini, zdravlju i istraživanju.
É mudar nosso relacionamento com o sistema de saúde.
To je promena našeg odnosa sa sistemom zdravstvene zaštite.
No livro, "Metáforas da Vida Cotidiana", os linguistas Mark Johnson e George Lakoff sugerem uma solução muito interessante para esse dilema, que é mudar nossas metáforas.
U njihovoj knjizi: "Metafore po kojima živimo", lingvisti Mark Džonson i Džordž Lejkof predlažu zaista zanimljivo rešenje za ovu dilemu, a to je da promenimo naše metafore.
O que mais queremos é mudar a realidade, ajustá-la às nossas próprias vontades, aos nossos próprios desejos, e eu acho que devemos, em primeiro lugar, querer entendê-la.
Mi uglavnom želimo da promenimo stvarnost, kako bi se uklopila u naše žudnje, u naše sopstvene želje, a ja mislim da bi prvo trebalo da želimo da je razumemo.
Mas o objetivo de encarar a realidade é mudar a realidade.
Ali cilj suočavanja sa realnošću je da se promeni realnost.
O que eles têm feito é mudar suas operações.
Ono što su uradili je promena njihovih operacija.
Linguagem simples é mudar o contexto.
Обичан енглески је о мењању контекста.
1.1880600452423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što treba da uradite je da promenite koren uzroka. 